Manusförfattaren Sarah Phelps har fått rykte om att göra stora förändringar i Agatha Christie-berättelserna - inklusive i vissa fall själva slutet.
iphone 11 pro max svart fredagAnnons
Så vad sägs om ABC-morden? Denna BBC-anpassning av Christies mordmysteri från 1936 bevarar den grundläggande strukturen och karaktärerna i den ursprungliga romanen samtidigt som man använder det som finns på sidan som en hopppunkt för att ta historien i nya riktningar.
- BBC bekräftar mer Agatha Christie-drama som kommer 2019
- Möt casten från The ABC Murders
- Registrera dig för det gratis RadioTimes.com-nyhetsbrevet
Vi har tagit ett djupdyk i det sista avsnittet, med en närmare titt på slutet och vad exakt har ändrats från romanen - förutom naturligtvis från det kontroversiella försvinnandet av Poirots följeslagare Arthur Hastings och inspektör Japps alltför tidiga död.
(Och om det behöver sägas: SPOILER VARNING!)
Ändrades slutet från romanen?
Om du förväntade dig BBC: s gå till Agatha Christie manusförfattare Sarah Phelps att ändra slutet IGEN, överraskning! Hon har trotsat förväntningarna ... och hållit mördaren exakt densamma.
ABC-mördaren är ingen ringare än Franklin Clarke .
Lösningen på brottet förblir trogen mot Christies ursprungliga slut. Så vad spelade han på?
Franklin uppfann en anonym mördare för att dölja sitt verkliga mål: att mörda sin bror och ärva pengarna. Han skickade olycksbåd till Poirot, men som detektivanmärkningarna i romanen var de en falsk! De låtsades vara bokstäver från en galning - av en mordisk galning, men i själva verket var de ingenting av det slaget. Han förklarar: Det var att fokusera uppmärksamheten på flera mord - på en grupp mord ... när märker du minst en nål? När den sitter i en stiftkudde! När märker du minst ett enskilt mord? När det är en av en serie relaterade mord .
Medan han övervägde sina alternativ stötte Franklin på en man som heter Alexander Bonaparte Cust och kom med ett smart plan för att sätta in honom för en serie alfabetiska mord - inklusive mordet på Carmichael Clarke. Cust var extremt suggestible och uppenbarligen mycket sjuk och skulle vara den perfekta förföljande hästen.
Franklin skrev till Cust som låtsades vara ett företag som säljer strumpor och erbjuder honom ett jobb som säljare. Han skrev ut ABC-bokstäverna och den gav honom den inkriminerande skrivmaskinen, och han hade en stor sats strumpor förlevererade till sitt nya pensionat (liksom ett hemligt paket med ABC-järnvägsguider). Avgörande, han skickade också Cust en lista med instruktioner och platser att besöka på företagets vägnar: Andover, Bexhill, Churston och Doncaster.
Franklin köpte Cust en Poirot-stildräkt (tydligen på uppdrag av företaget) och när Cust var redo att gå, var det dags att skicka Poirot ABC-bokstäverna med orden IT BÖRJAR.
1. Franklin Clarke och hans Poirot-besatthet
TV Drama: I den här versionen av berättelsen är Franklin Clarke (Andrew Buchan) helt besatt av Hercule Poirot - och även om hans ursprungliga motiv för morden är att bli av med sin bror och ärva hans rikedom, har han blivit alltmer uppslukad av att spela detta spel med den belgiska detektiven. Under sin sista måltid före hans avrättande avslöjar han att han inspirerades av mordpartiet Poirot var värd för Sir Carmichaels hus fem år i förväg och utformade planen för ABC-morden för att han ville vara en värdig motståndare. Det var därför han spelade tankespel med Poirot genom att länka alla brott till händelser från hans förflutna.
Roman: Även om Poirot pussar över frågan varför ABC-mördaren skriver till honom snarare än Scotland Yard eller en tidning, visar sig anledningen huvudsakligen praktisk: Franklin skickade medvetet Churston-brevet till den något felaktiga adressen så att den skulle försenas i posten, en plan som krävde en bostadsadress som Poirots. Förseningen innebar att Poirot inte kunde varna Carmichael Clarke innan det var för sent. Brevet skickades till mig eftersom kärnan i din plan var att en av dem skulle adresseras felaktigt och gå vilse, förklarar Poirot. Förutom de brev som levererades till hans hus har inget av morden någon koppling till Poirots förflutna.
2. Inspektör Crome v. Hercule Poirot
TV Drama: Inspektör Crome (Rupert Grint) och Hercule Poirot (John Malkovich) går head-to-head i TV-drama, med unga Crome som går på attacken - vägrar att lyssna på Poirot, förolämpar honom nådelöst och konfiskerar innehållet i hans lägenhet.
Hans föregångare på Scotland Yard var inspektör Japp, Poirots långvariga vän och medarbetare, men Japp har nyligen gått i pension och fått en dödlig hjärtinfarkt. Nu är Crome fast besluten att inte ha något att göra med Poirot. Han kommer dock att respektera Poirot och inse att han behöver hans hjälp.
universum 3 ängel
Roman: Inspektör Japp är mycket mer lycklig i romanen och arbetar tillsammans med Poirot i fallet. Men efter mordet på Bexhill måste vår belgiska detektiv nöja sig med en kommande inspektör som heter Crome. Bokens berättare, Hastings, förklarar: Crome var en helt annan typ av officer från Japp. En mycket yngre man, han var den tysta, överlägsna typen. Välutbildad och väl läst, han var för min smak flera nyanser alltför nöjd med sig själv. Även om han har en bra track record var hans sätt att Poirot en skugga nedlåtande.
Men trots deras tysta fiendskap faller Poirot och Crome aldrig ner i fullständig fientlighet.
3. Vad vet Thora Gray?
TV Drama: Sir Carmichael Clarkes medföljande sekreterare (Freya Mavor) hoppas kunna gifta sig med honom när hans fru Lady Hermione äntligen dör, men hans avslag på hennes romantiska framsteg och sedan hans brutala mord sätter stopp för det. Thora vet att Franklin var mördaren efter att han rusar in i badrummet täckt av blod, men bestämmer sig för att kasta in mycket med honom och hoppas kunna bli HANS fru när han ärver familjens förmögenhet. Franklin planerar faktiskt att föreslå.
Roman: Thora Gray ÄR hoppas att gifta sig med Sir Carmichael så snart han är änkling, mycket till Lady Hermione. Och efter Sir Carmichaels död överför hon sin tillgivenhet till sin bror. Men i romanen finns det inget förslag på att hon vet något om att Franklin är mördaren.
4. Rasismen - och Poirots förflutna
TV Drama: Rasism och anti-invandrarkänsla i Storbritannien 1933 är ett centralt tema för denna Agatha Christie-anpassning, eftersom det offentliga humöret skiftar mot utlänningar. Uppväxten av British Union of Fascists och fakta i ABC-fallet tvingar Poirot att se tillbaka på sitt eget förflutna, när han flydde från Belgien 1914: det avslöjas att han var en katolsk präst som uppmuntrade sina kolleger att skydda sig i sin kyrka och såg sedan byggnaden (och dess invånare) brännas ner till marken.
Roman: Den här dramatiska berättelsen om Poirots förflutna kommer INTE från romanen, även om känslor mot utlänningar finns i originalberättelsen. Poirot upptäcker en liten anti-främmande partiskhet i det första ABC-brevet, som lyder: Du vill själv, eller hur, för att lösa mysterier som är för svåra för vår stackars tjockhåriga brittiska polis? Och när Franklin identifieras som mördaren, skriker han: Du outnyttjade små jackanapes av en utlänning. Vilket är en lysande linje.
5. Ernie Edwards i Embsay
TV Drama: Efter det förödade mordet i Doncaster är ABC: s sista offer Ernie Edwards i Embsay, vid vilken tidpunkt Franklin kan plantera mordvapnet på Cust medan han får ett anfall på järnvägsstationens toalett.
Han har fått smak för mord och han planerar att fortsätta arbeta igenom alfabetet tills planen har fungerat - och Cust är bakom galler. Han medger också att han kanske inte har kunnat sluta alls.
Roman: Morden stannar vid D. Franklin hade hoppats att Cust skulle arresteras av polisen efter C, men han är uppenbarligen så glömsk att Thora inte ens kommer ihåg att prata med strumpförsäljaren vid dörren dagen för Carmichaels mord.
Franklin klättrar sedan för att ordna ett mord i Doncaster, men han tycker inte om mord för mordets skull. Poirot förklarar: Efter din brors död uppnåddes naturligtvis ditt objekt. Du hade ingen önskan att begå fler mord. Å andra sidan, om morden stannade utan anledning kan en misstank om sanningen komma till någon.
6. Fingeravtryck på skrivmaskinen
TV Drama: Poirot matchar de okända fingeravtrycken på Custs skrivmaskin med Franklins tryck, samlat från hans konjakglas. Detta används som en del av hans övertygelse.
Roman: Poirot säger till Franklin: Det mest fördömande av allt - du såg över en mycket elementär försiktighetsåtgärd. Du lämnade ett fingeravtryck på Custs skrivmaskin - skrivmaskinen som du, om du är oskyldig, aldrig kunde ha hanterat. Franklin erkänner omedelbart till morden, men Poirot medger senare för sin vän Hastings att han helt hade gjort det för att framkalla den fullständiga bekännelsen.
7. Franklin försöker skjuta sig själv
TV Drama: Franklin arresteras av Crome, prövas och döms till döden. Han har en sista en-mot-en-intervju med Poirot och går sedan till hans avrättning.
Roman: Efter att hans brott har upptäckts försöker Franklin döda sig själv och säger: Du vinner, M Poirot! Men det var värt att prova! och piskade ut en liten automat ur fickan, höll den mot huvudet och avfyrade. Det finns inget svar. Poirots tjänare har fickfickat honom och tagit bort kulan. Poirot säger till honom: Nej, Mr Clarke, ingen lätt död för dig.
8. Custs affär med Lily Marbury
TV Drama: Hyresvärdinna fru Rose Marbury pimpar ut sin dotter Lily Marbury (Anya Chalotra) för sex och vad hennes gentleman-logister kan önska, men Lily och Cust börjar falla för varandra romantiskt. När polisen anländer för att arrestera Cust hjälper Lily honom att göra en flykt och väntar senare vid sin säng efter hans hjärnoperation.
Roman: Pensionatet är mycket mindre slö i den ursprungliga romanen, och hyresvärdens dotter Lily är hallick för sex; hon lever ett 'respektabelt' liv och har en pojkvän. Men hon tycker synd om Cust, särskilt efter att hennes pojkvän har sagt till polisen att han kan vara ABC och ringer honom i telefon för att varna att polisen är på väg. Efter att hans oskuld har bevisats säger Cust till Poirot: Jag vill ge en trevlig bröllopspresent till Lily Marbury - en kär tjej.
9. Donald Fraser och Megan Barnard
TV Drama: Den otäcka Donald Fraser gick ut med Megan Barnard, men dumpade henne för sin vackraste syster Betty Barnard - som faktiskt bara var intresserad av hans lönepaket och var upptagen med att se andra män och ljuga för hans ansikte. Megan blev djupt sårad och Donald gnuggade salt i såret genom att berätta för henne att hon borde ha gjort mer för att imponera på honom.
Efter Bettys död fortsätter Megan att springa efter Donald och göra ursäkter för honom. Men när han ändå bestämmer sig för att gifta sig med henne inser hon vilken hemsk man han är och gör henne tillflykt. Hurra!
Roman: Donald Fraser blev förälskad i Betty och var upprörd över sitt engagemang med andra män - men insisterade ändå på att de var kär. Men efter hennes död börjar han falla för sin syster Megan (som alltid har haft en hemlig förälskelse på honom). Med Poirots uppmuntran förklarar han sin kärlek.
10. Custer's alibi
TV Drama: Lily Marbury medger - bara för Poirot - att Cust verkligen har en alibi för ett av morden, för han hade en bokning hos henne strax efteråt och kunde inte ha kommit hem i tid.
numerologisk betydelse av 1
Roman: I den ursprungliga berättelsen är Cust faktiskt INTE närvarande för alla morden, för - till Franklins bestörtning - har han en alibi för natten till Bexhill-mordet. Polisen är fortfarande säker på att han är mördaren, men Poirot tvivlar.
11. Cust's anfall och hjärntillväxt
TV Drama: Cust har en tillväxt i hjärnan som orsakar dessa allt farligare anfall och frånvaro. Läkare arbetar för att ta bort tillväxten och Lily sitter vid hans säng.
Roman : Cust lider av epilepsi och extrem huvudvärk, även om Poriot har en enkel lösning för den senare: Vad sägs om ett besök hos en okulist. Dessa huvudvärk, det är nog att du vill ha nya glasögon ...
Och även om han inte avslutar berättelsen med ett kärleksintresse, är Cust glad över att kunna sälja sin berättelse till tidningarna för flera hundra pund.
AnnonsDenna artikel publicerades ursprungligen i december 2018