harry potter tv-serie
Bah, humbug täcker inte riktigt det. BBC: s nya anpassning av A Christmas Carol har dödat den traditionella Dickensian-mönstret till förmån för ett mer anakronistiskt, grovt språk - ett drag som har visat sig vara splittrande för publiken.
Annons
Den tredelade serien, som sänds på BBC One, är baserad på Charles Dickens klassiska viktorianska novell om Ebeneezer Scrooge, den julhatande eländaren som besöks av tre sprit en vinternatt.
I rollerna ingår Guy Pearce (Memento) som Scrooge, Andy Serkis (War for the Planet of the Apes) som Ghost of Christmas Past och Stephen Graham (This is England) som Jacob Marley.
Efter att det första avsnittet sändes tog dock många tittare till Twitter för att kommentera showens omförda lexikon ...
A Christmas Carol (BBC1) såg bra ut, men en Dickens-anpassning med F-ordet och en hänvisning till Epsom Derby? Jag frågar dig.
- Philip Champion (@Phil_Champion) 22 december 2019
Ser fram emot avsnitt 3 av #En jullåt när Tiny Tim får säga 'Gud f **** ING välsigna oss, alla'
- Dylan Roberts (@ dylan6roberts) 22 december 2019
#En jullåt mitt ansikte när Joakim inte sa om de hellre skulle dö, de borde göra det och minska överskottsbefolkningen pic.twitter.com/aQwGyfErI4
- lila (@lilahatesizzy) 22 december 2019
nummer 333 kärlek
En julkarol med svordomar och miktur är en intressant uppdatering men BBC borde ha varit riktigt djärva och ställt in den i dag, med Bob på ett noll timmars kontrakt och hans familj i bränslefattigdom #En jullåt
- Rik (@thoughtcat) 22 december 2019
Vissa människor var snabba med att påpeka likheterna mellan Pearce's Scrooge och Withnail, Richard E. Grants foul-mouthed, trenchcoat-wear misanthrope from the cult 1987-filmen Withnail and I:
Mycket Withnail. Förväntade mig en efterfrågan på de finaste viner som är kända för mänskligheten #En jullåt
vapenfusk gta 5 xbox 360- Penelope Pendragon (@PenPendragon) 22 december 2019
Withnails spöke #En jullåt pic.twitter.com/qg7nL04kIi
- Faye Hatcher (@fayehatcher) 22 december 2019
En julkarol skrevs av Steven Knight, den kreativa rösten bakom BBC: s hit-kriminalserie Peaky Blinders - som kan stå för några av de grusigare förändringarna.
Ändå förblir anpassningen trogen originaltexten på många sätt, även med några figurer från novellen som vanligtvis utelämnas från skärmanpassningar - som Kayvan Novaks Ali Baba, som verkar för Scrooge när han återbesöker sitt bokälskande barndomsjag.
555 555 betydelse
Många som såg det första avsnittet var imponerade av vad de såg, med hänvisning till skådespelaren och den lynniga filmbilden, och högt beröm för showen på sociala medier ...
Gillade verkligen det mörka och vackert filmade första avsnittet av #En jullåt med Guy Pearce, Stephen Graham och Andy Serkis i huvudrollen. Denna nya version av Charles Dickens-klassikern skrevs av Steven Knight (Peaky Blinders) och inkluderar Tom Hardy som verkställande producent. pic.twitter.com/kr5htk18Op
- Tony Kinson (@mrkinski) 22 december 2019
Wow, hur bra är en julkarl. GUY Pearce och Stephen Graham spelade briljant ????
- Elizabeth of Warwick (@ oshaymoishe1) 22 december 2019
Roligt att se människor slänga av Guy Pearce och säga att Scrooge inte är Aussie..Inte heller är Guy Pearce..Han föddes i Ely Cambridgeshire..England. #En jullåt
- @llllVetiverllll (@llllVetiverllll) 22 december 2019
är joe exotisk i fängelset
En julkarol på BBC var lysande. Älskade de mörka tonerna och en kort glimt av Joakims förflutna. Guy Pearce och Stephen Graham var lysande Kan inte vänta på nästa 2 avsnitt. #En jullåt
- Mark Bonner (@markgbonner) 22 december 2019
Utgör förändringarna en välbehövlig uppdatering av Dickens i huvudsak mörka berättelse eller en helig slaktning av en klassisk litteratur? Det är i slutändan upp till alla att bestämma själva - även om författaren Matt Haig kanske hade haft det slutgiltiga ordet i saken:
AnnonsJag vill inte vara en litterär purist men Dickens skrev A Christmas Carol om muppar och alla versioner utan muppar känns bara för mig fel.
- Matt Haig (@ matthaig1) 22 december 2019
En julkarol fortsätter kl 21.00 ikväll (måndag 23 december) på BBC One