När Disney+ släpper en ny 4K-version av den älskade filmen diskuterar Eric Goldberg att fixa färgen, varför personlighetsanimation är så speciellt när Disney fyller 100 år och att väcka Aladdins Genie till liv.
Disney
Idag, den 25 augusti, släpper Disney+ en ny restaurering av Walt Disneys animerade klassiker Cinderella från 1950. För första gången kommer filmen att finnas tillgänglig för streaming i 4K och lanseras som en del av det pågående firandet fram till Disneys 100thårsdagen den 16 oktober.
disney ny release
Filmen fick tre Oscarsnomineringar och blev en omedelbar hit när den släpptes, med dess framgång räddade Walt Disney Studios från ekonomiska svårigheter efter andra världskrigets slut.
Denna fleråriga insats har involverat Disneys restaurerings- och bevarandeteam, med input från Michael Giaimo (Pocahontas, Frozen och den kommande filmen Wish) och den handritade animatören och regissören Eric Goldberg för att behålla filmskaparnas ursprungliga konstnärliga val.
När han pratar med TV NEWS på Zoom har Goldberg på sig en av sina många Musse Pigg-skjortor, gjorda för honom av hans fru. Den här har massor av små svartvita bilder av den ikoniska musens ansikte.
Han har älskat animation sedan han var ung, tittat på Disney-tecknade filmer på Musse Pigg Club, och han började göra sina egna blädderböcker när han var sex, där 'ingen anteckningsblock i huset var säker' tills han började skapa filmer med sin Super 8 kamera.
Goldberg började med Walt Disney Animation Studio som övervakande animatör av Genie i Aladdin 1992, förutom att han regisserade Pocahontas och nyckelsegment i Fantasia 2000. Han animerade också Mini Maui i Hav , Louis i The Princess and the Frog and Phil in Hercules.
Han berättar att restaureringsprocessen för Askungen till stor del har handlat om färg.
En före och efter jämförelse av Askungens restaurering. Disney
Eftersom Michael och jag är gamla jäklar minns vi hur dessa filmer såg ut på en biograf. Det är inte många som fortfarande kan säga det. Vi ville få tillbaka det till vad vi vet är de rätta färgerna.
dr konstiga flickvän
'Ibland gjordes förändringar på infall av andra grenar i företaget, eller så bestämde sig någon för att trycka mättnadsratten hela vägen upp. Filmen har gått igenom så många olika iterationer för VHS, DVD och Blu-ray.
”Konsumentprodukter ville driva Askungen mer mot att bli en gulhårig blondin med en blå klänning. Det har hon inte – hon har smutsigt blont hår, det har hon alltid gjort, och hennes klänning är silver.'
Askungen är vad som kallas cel-animation, vilket innebär att karaktärer ritas för hand på genomskinliga celluloidark och sedan placeras över målade bakgrunder.
Om Goldberg märkte att färgen var strimmig, eller en färg blev ljusare för några ramar, skulle det ändras, men han noterar: 'Om det fortfarande finns lite färgflimmer på den, är det bra för oss, eftersom det står så här gjordes av människor.'
Han tillägger: 'Vi ville återställa den här filmen till vad de ursprungliga artisterna hade för avsikt. De som har sett Askungen återställd säger att det är som att titta på filmen för första gången, och det värmer våra hjärtan mycket.'
Under sin tid på Disney har Goldberg sett enorma förändringar inom animation, särskilt med introduktionen av datorgrafik (CG), men medan CG är utmärkt för att vända om större, mer komplexa objekt, är handritade bättre för 'fantastiska flygningar', för karaktärer som är större än livet, säger Goldberg. 'För den rena uppfinningen inom animation, inget slår handritat.'
Aladdin’s Genie är verkligen ett utmärkt exempel på detta, och precis som Askungen var Aladdin en helt handritad film. Föreställ dig en gigantisk blädderbok, där det krävs 24 teckningar (eller 24 bildrutor) för att bara göra en sekunds film.
fröken angel leblanc
Ljudspåren spelas in först, som animatörerna lyssnar på hela tiden under processen för att 'skapa föreställningar som passar just dessa karaktärer'.
En av Eric Goldbergs originalteckningar av Aladdins Genie. Erik Goldberg
'The Genie har en själ. Han har en önskan. Han har en önskan, och det är lika viktigt som att få folk att skratta, säger Goldberg.
'Det svåraste med att göra Genie var att få folk att tro att han var uppriktig. I slutet av filmen, när Aladdin och Genie delar sällskap, måste du känna något för dem båda, du måste inse att de båda sätter stopp för den vänskapen.
'Det är därför våra karaktärer förblir populära – för att du vet att de har samma känslor och önskningar som någon av oss i publiken.'
tom holland karaktärer
John Musker och Ron Clements, som producerade och regisserade Aladdin, skrev manuset tillsammans och skrev delen av Genie specifikt för Robin Williams. 'Jag pratade inte mycket med Robin', säger Goldberg, 'men vi var på samma våglängd.
'Om han gjorde något i ljudinspelningsbåset visste han att jag skulle ta tag i det. Ibland hamnade han i kändisintryck. Andra gånger skulle det bara vara ett ljud eller en liten bit av dialog. Vi fann att vi kunde dra nytta av det.
En av Eric Goldbergs originalteckningar av Aladdins Genie. Erik Goldberg
vad betyder 888 i nummer
Han tillägger, 'Det mest kända exemplet är när Aladdin berättar för Anden att han kommer att använda sin tredje önskan för att släppa honom fri, och Robin ad-libs, 'Uh-huh, yeah, right, buh-woop.' John och Ron visste inte vad 'buh-woop' var, och jag sa: 'Åh, det är Robins förkortning för att berätta en lögn. Det är Pinocchios näsa som växer. Kan jag snälla förvandla Andens huvud till Pinocchio? Vi äger karaktären!' Så det är med i filmen, och han gav oss otaliga sådana möjligheter från sin otroligt fertila hjärna.'
Med Askungen färdig och dammad arbetar Goldberg nu med restaureringen av 1937 års Snow White and the Seven Dwarfs. När Disney närmar sig sina 100thfödelsedag, med firande som kulminerade i en ny film Wish som släpps i november om vad som händer 'när du önskar dig en stjärna', varför tror Goldberg att företaget har bestått i ett sekel?
'Disney-filmer gör många saker – de transporterar dig till nya världar, de berättar historier, de använder ljud och färg för att övertyga dig om att dessa karaktärer finns.
'Det är vad Walt [Disney] förde fram för många år sedan och vad jag har beskrivit, personlighetsanimation – skapandet av karaktärer som publiken vill spendera tid med – som håller Disney Animation vid liv och kommer att fortsätta att göra det. .'
Askungen har premiär på Disney Plus fredagen den 25 augusti 2023. Registrera dig till Disney Plus för £7,99 per månad eller £79,90 för ett helt års prenumeration.
R läs mer om vår filmbevakning, eller besök vår TV-guide och streamingguide för att se vad som händer ikväll.