När Gavin & Stacey förbereder sig för en amerikansk behandling kan du ta en titt på hur några andra brittiska TV-serier har klarat sig i staten...
Fox har köpt rättigheterna till Gavin & Stacey, vilket innebär att en amerikansk remake av BBC-komediserien är på väg.
Den lustiga, hjärtvärmande historien om en flicka från Wales som blir kär i en pojke från Essex kommer att omarbetas för en amerikansk publik med hjälp av dess ursprungliga produktionsbolag Baby Cow. Författarna James Corden och Ruth Jones är också med, men det är inte tänkt att de kommer att göra om sina roller som Smithy och Nessa.
Men att anpassa ett brittiskt tv-format för en amerikansk publik kan vara en riskabel affär – ibland går något avgörande bort i översättningen. Och även om många shower har försökt ta sig över Atlanten, har bara en handfull varit lika framgångsrika som sina ursprungliga motsvarigheter.
Så medan vi väntar med andedräkt för att upptäcka vad USA:s motsvarigheter till Billericay och Barry Island möjligen kan vara, här är några exempel på hur och hur man inte tar brittisk TV transatlantisk...
DE MELLAN MELLAN
Till stor oro för brittiska fans avslutades Channel 4:s flerfaldigt prisbelönta The Inbetweeners 2010 efter tre lustiga serier.
Redan samma år - efter ett misslyckat första försök 2008 - fick amerikanska tv-chefer klartecken för en amerikansk remake, med en uppmuntrande härstamning. Arrested Developments Brad Copeland utvecklade showen, medan Damon Beesley och Iain Morris, skaparna av originalet, övervakade den.
Serien med 12 avsnitt hade premiär på amerikansk TV i augusti 2012, när de olyckliga fyrlingarna började sin första termin på en amerikansk high school. Simon (Bubba Lewis) hade fortfarande en galet gul bil med en dörr saknad, Will (Joey Pollari) var fortfarande en portfölj, eh, användare, Neil (Mark L Young) var en gänglig skurk och Jay (Zack Pearlman) hade en skum skål skära. Men även om fans av originalet kommer att känna igen (ord för ord) innehållet i det amerikanska klippet nedan, har att ta Will and the boys ut ur England utan tvekan förlorat en del av originalets smutsiga charm.
SKAMLÖS
Från Chatsworth Estate till South Side Canaryville i Chicago emigrerade Channel 4:s stadsbyggnadsdrama till Amerika 2011.
högsta växeln clarkson
Den brittiska versionen sändes första gången 2004 och kommer att avslutas 2013. Under sin 11-serie har Shameless spelat brittiska skådespelare, inklusive Anne-Marie Duff, James McAvoy och Maxine Peake - för att inte tala om David Threlfall som den oefterhärmliga Frank Gallagher - och vann en Bästa Dramaserie Bafta och Bästa TV-komedidrama vid British Comedy Awards 2005.
Även om det självklara valet kan ha varit att sätta den amerikanska versionen på en trailerpark, utmanade US Shameless den stereotypen genom att släppa Frank (den fantasifulla rollbesättningen William H Macy) och hans avkomma i ett eftersatt distrikt i Chicago.
Den amerikanska versionen står definitivt på egna ben, kallad 'utmärkt, övertygande tv' av The Hollywood Reporter och säkrar en tredje säsong tidigare i år.
SKIN
När Skins sändes för första gången på E4 2007 blev serien om en grupp dysfunktionella, hedonistiska tonåringar snabbt kultittande. Sedan dess har vi introducerats för totalt tre uppsättningar av sjätte formgivare, över sex serier, med en sjunde på grund av att komma ikapp några av dem 2013.
Efter tillkännagivandet att den kontroversiella Bristol-baserade showen kanske skulle få en kusin från staten, fanns det reservationer om huruvida drogerna, sexet, spriten och hemmafesterna skulle vara meningsfulla för en amerikansk publik.
Och dessa tvivel var berättigade. Även om språket, våldet och det sexuella innehållet i den brittiska versionen tonades ner för den amerikanska remaken, orsakade Skins fortfarande kontroverser med sina scener med tillfällig sex mellan minderåriga och avbröts sedan i slutet av den första serien.
DET SKÄLLA
Den IT-avdelningsbaserade sitcomen kastade Chris O'Dowd, Katherine Parkinson och Richard Ayoade in i rampljuset. Den första sändningen 2006, succékomedin gick i fyra serier (en femte serie beställdes ursprungligen, men har sedan ställts in).
Ursprungligen skriven av Graham Linehan - som också skrev Father Ted och Black Books - på platsen, gick arbetsbaserad komedi snett när en amerikansk remake gjordes...
Även med Richard Ayoades älskvärda nörd Moss på resan över dammen, avbröts planerna på att spela in en serie efter att denna pilot filmats...
VARA MÄNSKLIG
BBC3:s mörka drama om ett spöke, en vampyr och en varulv som bor tillsammans i ett hus i Bristol gjordes om för en amerikansk publik 2011.
Vår älskade Annie, Mitchell och George bytte ut West Country mot Boston och blev Aidan, Josh och Sally. Den amerikanska versionen använder några handlingslinjer och karaktärer från BBC-originalet, men har försökt gå sin egen väg, där författarna erkände att de tog ett avsiktligt beslut att inte se längre än den första brittiska serien.
American Being Human har fått i uppdrag för en tredje serie, som kommer att sändas på SyFy 2013.
KONTORET
Efter det vardagliga livet för kontorsanställda från Slough, blev Ricky Gervais och Stephen Merchants mockumentär The Office en omedelbar och aldrig tidigare skådad hit när den sändes i Storbritannien 2001.
Den har haft många internationella remakes, men den amerikanska versionen är den längsta av dem alla. Medan det brittiska originalet slutade efter två serier och julspecial, är dess amerikanska motsvarighet, som startade 2005, för närvarande inne på sin nionde (och sista) säsong.
När det flyttade till Amerika blev Ricky Gervais David Brent Steve Carells Michael Scott. Trots initialt dåliga betyg har The Office: An American Workplace vunnit Emmys, liksom Carells Golden Globe 2006 för bästa skådespelare i en tv-komedi eller musikal - samma pris som Gervais fick för David Brent 2004.