Hur förändrar Cursed den legendariska Arthur?

Tävlingen är nu stängd

När någon ny anpassning anländer till den stora, lilla eller datorskärmen är det vanligtvis ganska enkelt att undersöka den nya kreativa riktningen, textförändringar och / eller stora avvikelser från källmaterialet - men när det gäller Cursed på Netflix är processen något mer komplicerad.

Naturligtvis kan du jämföra serien direkt med den illustrerade romanen den bygger på - men när det gäller Arthur-myterna som den leker med finns inget definitivt källmaterial, ingen Urtext väntar där ute på en direkt jämförelse. Legenden om King Arthur har berättats och berättats igenom under århundraden om inte årtusenden, med den version som vi känner betraktar som den rätta historien - Merlin, Lancelot, svärdet i stenen och så vidare - bara kodifierad under medeltiden.

Redigera dina nyhetsbrevspreferenser

I grund och botten var King Arthurs berättelse den ursprungliga omstartvänliga serien (om än kopierad på pergament av munkar istället för att argumentera för på reddit), vilket gjorde det svårt att säga vad den rätta versionen av berättelsen är. Om vi ​​till exempel är helt pedantiska är alla King Arthur-berättelser som innehåller Lancelot eller Merlin ett förräderi mot de äldre berättelserna, med de karaktärerna som bara läggs till (i huvudsak går över från separata legender, som Spider-Man som går med i MCU) senare på.

Med andra ord, ja, det är svårt att vara för strikt med anpassningar av Arthurian legend. Vad vi kan göra är att titta på vad Cursed gör nytt, eller hur det jämförs med den mest bekanta, traditionella berättelsen om historien - samt notera hur den försöker sätta upp de senare myterna.

Så som jag uttryckte det är att Arthur-legenden gillar den här stora historien - och Cursed är ett kapitel som vi aldrig har sett förut, berättade stjärnan Katherine Langford RadioTimes.com . Och i den meningen är det ganska befriande och frigörande eftersom det är ett nytt skiffer.

Så vilka nya idéer gör Förbannad ta med till (runda) bordet? Väl…

Nimue / The Lady of the Lake

Katherine Langford som Nimue med en traditionell version av lady of the lake (Netflix, Getty)

Lady of the Lake är en av de mindre utforskade karaktärerna i Arthurian canon, med den magiska figuren som vanligtvis bara dyker upp för att presentera Arthur med sitt svärd Excalibur tidigt i sina äventyr.

En mer utforskad och separat karaktär - även känd som en annorlunda Lady of the Lake (ja, det är förvirrande) - är Nimue, en trollkvinna som ibland är en allierad, ibland en fiende av King Arthur och hans riddare i olika berättelser om historien.

Vi växer upp medvetet med den här Arthur-legenden, och det är en av de äldsta och mest kända legender som vi har, berättade seriestjärnan Katherine Langford RadioTimes.com .

När vi tänker på Arthur-legenderna tänker vi på Arthur, Merlin, Riddarebordet. Men vi vet inte riktigt mycket om de andra karaktärerna i den legenden. Specifikt denna kraftfulla, ikoniska karaktär av damen i sjön - hon är så produktiv och ändå har vi väldigt lite eller ingen information om henne.

I Cursed kombinerar Tom Wheeler och Frank Miller Nimue och Lady of the Lake för att skapa Katherine Langfords Nimue, en medlem av en Fey-stam som kallas Sky Folk med speciella magiska krafter som slutar leda en revolution mot de olika kungariken och religiösa orden som försöker förstöra hennes folk.

Denna Nimue är ännu inte en skurk eller en stum kvinna i en damm, men hon har Excalibur - och istället för att bara ge den till någon annan använder hon sin kraft för sig själv.

Jag skulle säga för mig att jag drogs till denna idé om en ung kvinna, en ung person som står upp mot dessa överväldigande krafter, säger medskaparen Tom Wheeler.

Att kunna återberätta en historia som har återberättats hundratals och hundratals gånger genom en objektiv som är helt ny, det är en otrolig möjlighet, och något jag känner mig mycket stolt över i den version vi har gett, tillade Langford.

Du kan kolla in vår historia om Lady of the Lake-karaktären här. I framtida serier verkar det troligt att Nimue kommer att ta på sig sin mer traditionella roll - för om inget annat finns det en annan rival för ägande av hennes svärd ...

Arthur

Som spelas av Devon Terrell, är Cursed's version av Once and Future King inte den ödesdigra Chosen One som ska regera över Camelot - åtminstone inte ännu. Istället är denna Arthur en legosoldat som faller in i Nimues omlopp och bara kort besitter Excalibur (han stjäl den) innan han förlossar sig själv och blir en av Nimues mest betrodda löjtnanter.

Vi vet hur historien slutar ... troligen, berättade Terrell RadioTimes.com . Men jag är glad att berätta detta innan legenden började. Vem kommer den här personen att bli?

Det finns så många olika versioner av [Arthur]. För mig är det ett riktigt trevligt sätt att hitta den här karaktären i Nimues berättelse. Eftersom vi inte behöver träffa ledaren från första dagen. Vi ser honom växa som en man. Vi ser honom bli kär, hans förhållande till sin familj.

bbc nyhetstidning

På tal om familj, en stor förändring från traditionella berättelser om karaktären är att Arthur är inte sonen till kung Uther Pendragon, istället försöker lösa in en berusad soldatfader (som dör innan serien börjar) medan Uther presenteras som en yngre, separat figur.

Det går också bort från Uther och hans far ... King Uther är vanligtvis hans far i de berättelser Terrell sa.

Så det är en helt annan historia. Men jag tror att den unga publiken kommer att glömma allt detta mycket snabbt. De kommer att bli som ”vad är det här förbannade?” Jag är glad att publiken ska få sin tolkning.

Ändå kvarstår några familjebanden. Som i traditionella versioner av legenden uppfostrades Arthur av Sir Ector (men här är han en missnöjd farbror med lite tid för sin brorson), och hans syster Morgana (även kallad baddie Morgan Le Fay) har också en roll i serien som vi kommer inte att förstöra här.

Kanske viktigast av allt har Arthur ett romantiskt förhållande med Nimue i serien som inte tidigare har skapats av några myter och legender - men med tanke på att kungen så småningom gifter sig med Guinevere, kan deras förhållande dömas ...

Merlin

Gustav Skarsgårds uppfattning om den legendariska trollkarlen skiljer sig ganska från den populära uppfattningen hos en vitskäggig gammal trollkarl - men som skådespelaren konstaterar är det inte som att det inte har varit många variationer på karaktären tidigare.

Merlin är redan ganska öppen för tolkning, sa han till oss. Legenderna själva är olika. Detta är en myt byggd på en myt byggd på en myt från början. Så det har redan varit så många olika tolkningar.

Med det sagt tillade Skarsgård att Cursed's Merlin - en alkoholist som har förlorat sina magiska förmågor innan serien börjar, tvingas förlita sig på hans förstånd och kontakter i stället - fortfarande verkade som ett nytt tag.

Det är redan en så djärv tolkning på sidan, sa den tidigare vikingsstjärnan. Det var det som lockade mig till projektet i första hand. Här har vi en Merlin som är alkoholist, som är cyniker som har förlorat sin magi, och det är där vi hämtar honom - i avloppsvatten någonstans. Vi har aldrig sett något liknande förut.

Med andra ord är detta en ny Merlin för en ny generation. Till och med hans skägg är mycket kortare ...

Andra riddare vid det runda bordet

Cursed har en vana att dramatiskt avslöja sina karaktärer som versioner av ikoniska Arthur-karaktärer genom sina tio avsnitt, och i detta tidiga skede skulle det vara lite av en spoiler att avslöja exakt vem som dyker upp.

Det är dock ingen hemlighet att Matt Stokoe framträder tidigt som Gawain, en framtida medlem av Arthurs rundabord som i Cursed fungerar som en frihetskämpe för Fey.

Medan Gawain inte är lika känd som en figur som Lancelot eller Galahad, är han en av de största karaktärerna i Arthurian-litteraturen och spelar en roll i den välkända dikten Sir Gawain and the Green Knight (kommer också snart att anpassas som en film med Dev i huvudrollen. Patel), som ser Sir Gawain söka en duell med ett stort (och grönt) övernaturligt väsen.

Cursed vänder detta något på huvudet, med Gawain själv som tar på sig The Green Knight-manteln som något av ett alias för hans revolutionära verksamhet. Resten av hans bakgrundshistoria - inklusive hans förhållande till Nimue och anslutning till Fey - uppfanns till stor del för boken och serien.

Hur jämför Cursed med Cursed-boken?

Naturligtvis finns det en bit källtext som vi direkt kan jämföra serien med - boken Cursed, släppt av Tom Wheeler och Frank Miller 2019, på vilken det nya Netflix-dramaet bygger.

Ovanligt sett anpassade den illustrerade romanens skapare också sitt arbete för skärmen, vilket innebar en stor chans för trohet till texten - även om de medgav att de fortfarande skulle behöva göra förändringar när de flyttade medier från sida till TV.

Frank och jag kunde fortsätta berättelseprocessen och upptäcktprocessen, utan avbrott, direkt in i serien om 10 avsnitt, berättade Wheeler TV Insider .

När vi började bryta ner bokens kapitel och bilder och forma dem till episoder, flyttade vissa händelser tillbaka eller flyttades framåt. Dessutom hittade vi vägar och möjligheter att expandera om världen och våra karaktärers historier. Detta kommer att märkas mest när det gäller Arthur, Morgana och syster Iris [Emily Coates].

Vi var medvetna om att inte motsäga romanen, men vi försökte fylla i områden som boken inte helt hade utforskat.

Han tillade: En karaktärs liv sparades genom författarnas passionerade lobbyverksamhet!

Det låter som om det kan finnas några överraskningar för bokens fans också ...

Cursed strömmar på Netflix nu

Letar du efter något annat att titta på? Kolla in vår guide till de bästa TV-serierna på Netflix och de bästa filmerna på Netflix, eller besök vår TV-guide.